Pondelok, jl 21st, 2008
KeePass – správca hesiel
Ďalšia životná kapitola je za mnou. Pred niekoľkými rokmi som pri hľadaní vhodného programu na správu hesiel narazil na sľubný open-source projekt KeePass Password Safe, ktorý sa mi tak zapáčil, že som začal pracovať na jeho slovenskej lokalizácii. Keď dosiahol verziu 1.0, už predčil mnohé komerčné programy, ale ja som sa bohužiaľ postupne dostal do situácie, keď mi na slovenskú lokalizáciu nezostával čas…
Dopadlo to tak, že posledný kompletný slovenský preklad bol pre verziu 1.04, ktorá je už viac než 2 roky stará, aj keď som sa x-krát odhodlával že sa na to jeden večer už konečne pozriem. 
Nedávno sa mi však ozval majiteľ stránky www.mojepreklady.net, Marián Hikaník, ktorý mal o prácu na slovenskej lokalizácii záujem, a dohodli sme sa na odovzdaní prekladu, za čo mu veľmi pekne ďakujem. Výsledkom je, že dnes má KeePass opäť kompletný preklad do Slovenčiny!
KeePass už medzičasom na správu hesiel používajú asi všetci moji známi, zíde sa všetkým ktorí si musia pamätať veľké množstvo hesiel (moja databáza má 423 záznamov) alebo iných prístupových údajov ku rôznym službám, či už správcom serverov, alebo bežným užívateľom, ktorí si potrebujú bezpečne uložiť svoje heslo ku internetbankingu, emailu alebo PIN ku platobnej karte. Program KeePass je OSI-certifikovaný open-source software, tzn. zdrojový kód je k dispozícii každému, a každý sa môže presvedčiť o tom, že neobsahuje žiadne zadné vrátka. Samotná databáza hesiel je šifrovaná, takže Vaše heslá budú uložené naozaj bezpečne – ak stratíte tzv. primárne heslo, tak sa k nim už zrejme nikdy nedostanete. Preto si treba zvoliť heslo ktoré je síce dostatočne bezpečné, ale zároveň si ho zapamätáte!
Ďalšie informácie:
- domovská stránka: http://keepass.info
- info v Slovenčine: http://www.mojepreklady.net/clanky/keepass.php
- download prekladu: http://keepass.info/translations.html